拙訳『イン・クィア・タイム』（http://korocolor.com/book/9784907239633.html） に収録された短編のひとつ『上陸さん』 （”Sanctuary: Short Fiction from Queer Asia”における"Landing"。作者はJhoanna Lynn B. Cruz氏） の中に、イロカノ族に伝わる「パ…